Dramu, koja se odigrava u višekatnici sa stanovima za iznajmljivanje i ispričana je kroz monologe osoba koje se u njoj pojavljuju, režirao je Jasmin Novljaković, redatelj koji je studij režije završio u Varšavi i desetak godina radio u Poljskoj.
«U svim svojim komadima Schimmelpfennig eksperimentira s dramskom pripovjednom
tehnikom, pa je tako "Arapska noć" pripovjedna drama u pet glasova
u kojoj se stapa prikazivanje i pripovijedanje, "PUSH UP 1-3" paralelna
montaža scena u paru (ono što se zbiva u scenama na prvom katu odražava se
u scenama koje se odigravaju u podrumu), dok je "Prije/poslije" ("Vorher/Nachher")
scenski «kovitlac» sa 36 uloga u kojem se minimalistički odlomci zbivanja, koji
pokreću radnju, povezuju ili izdvajaju unutar vremenskih skokova», zapisao je
u programskoj knjižici ove predstave prevoditelj Dubravko Torjanac.
Ulogu kućepazitelja Hansa Lomeira povjerio je Igoru Golubu,
prijateljice koje dijele stan Fartimu Mensur i Franzisku Dehke glume Helena
Minić i Jelena Perčin (u alternaciji s gumicom Gradskog
kazališta Požega Antonijom Stanišić), dok Petera Karpatija, koji događaje u
ovoj višekatnici promatra kroz otvoreni prozor nebodera s druge strane, glumi
Danijel Radečić, glumac požeškog kazališta. U ulozi Kalila
pojavljuje se virovitički glumac Goran Koši.
Scenografkinja predstave je Marta Crnobrnja, kostimografkinja
Mirjana Zagorec, skladatelj Ivan Koprivičević a koreografkinja
Jasnima Petek-Krapljan. Svijetla oblikuje Damir Gvojić.
