Spidermanov hrvatski iz Virovitice

VIROVITICA – Sve je počelo još u djetinjstvu kada su Virovitičani Zoran Veles, danas voditelj i glazbeni urednik na Radio Alfi i Goran Jurković, po struci laboratorijski tehničar, otkrivali svijet uživajući u dogodovštinama Mickey Mausa, Paje Patka, Plutona, Šilje i ostalih Disneyevih junaka. Ljubav prema stripu razvijala se u dječaštvu i mladosti kada su «gutali» avanture Alana Forda, Boba Rocka, Jeremije, Sir Olivera i ostale ekipe iz znamenite cvjećarnice, sjedišta tajnih agenata iz grupe TNT i kasnije iz legendarne «Stripoteke» koja je odgojili brojne generacije ljubitelja devete umjetnosti koja spaja slikarstvo i naraciju.

Danas, u trećem desetljeću života oni i dalje uživaju u stripovima jednakom strašću kao i nekada. Promijenili su se samo junaci i teme koje ih, kao čitatelje, zanimaju. «Problemi s kojima se junaci stripova danas suočavaju puno su realniji. Nema više invazije svemiraca, danas su to problemi poput zlostavljanja žena, djece, terorizma», kaže Goran koji na policama svoje sobe u obiteljskom domu ima oko dvije tisuće naslova, uključujući i knjige i, serije vezane uz super junake poput Wolverina, W-mena i Daredevila. U stripu mu je najvažniji scenarij, a najdragocjenija mu je kolekcija stripova i knjiga, kaže, sigurno najveća na engleskom jeziku, o omiljenom junaku, Conanu.

Osim hobija, Zoranu su stripovi i honorarni posao pa je spojio ugodno s korisnim. On junacima poput Spidermana i Crne mačke, Lokija i ekipi iz Ultimates Fantastic Four daje govoriti hrvatski. Neke prati od prvog broja, ima u „malom prstu“.

«Za tvrtku Bookglobe s engleskog prevodim stripove iz Marvelove produkcije koji su najtraženije u svijetu», kaže Veles i objašnjava: «Važno je pogoditi karakter lika, mora se znati kako taj lik diše, nije uvijek lako pogoditi odgovarajuću riječ». Stripovi koje Zoran prevodi distribuiraju na tržište cijele bivše Jugoslavije.
U svakoj priči može se naći moralna pouka, jer dobro uvijek pobjeđuje. Crtež mora biti jasan, proporcionalnih dimenzija, mora se nad njime zaustaviti i moći proučiti detalje. On u biti mora objasniti „ono nešto“, što riječi inače ne uspijevaju – objašnjavaju tajne dobrog stripa Zoran i Goran.

Virovitički kolekcionari stripove naručuju preko interneta, nalaze ih na e-aukcijama. Manji dio kupuju na gradskim kioscima. Često se druže sa poznatim hrvatskim strip crtačima kao što su Igor Kordelj, Goran Sudžuka, Darko Macan, Goran Parlo, s kojima razmjenjuju ideje kako unaprijediti i promovirati strip. Tako su, prije dvije godine, organizirali i izložbu strip-tabli u kultnoj virovitičkoj caffe-galeriji Boom. «Nažalost, u Hrvatskoj nema dovoljno sluha za sponzoriranje stripa, iako imamo crtače koji su među najboljima u Europi», kaže Veles.

U Virovitici se stripu oduvijek pridavala posebna pažnja. U dugoj polovici osamdesetih u gradu je djelovao «Strip club 85» čiji su članovi ljubitelji stripova iz cijele tadašnje države. Članovi kluba izdavali su strip fanzin «Gavran» i organizirali Dane stripa na kojima su gostovala tadašnja poznata imena strip scene. Neki danas eminentni strip crtači svoje prve kvadrate objavili su ili izložili upravo u Virovitici. Virovitica baštini i najpoznatijeg pisca scenarija, legendarnog reportera Franju Martina Fuisa, a Zoranov otac Ivica, danas umirovljeni liječnik, bio je najveći kolekcionar poslijeratnih stripova u Jugoslaviji o čemu su pisale brojne novine. Nije bilo izdanja koje dr Veles imao na svojim policama.